1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[دوربین]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[کلیک کنید]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
از خودت عکس گرفتی...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
از آلت تناسلی من

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
به این میگن آلت تناسلی، مانو.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
و برهنه، ما آن را برای مردم ارسال می کنیم
با کی میخوابیم

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
-وقت خواب کی هست...
- ممنون، علاقه ای ندارم.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
تو منو غافلگیر کردی

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- رهایش می کنی؟
- [تئو] من خوبم.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
شنیدم چت کردی
با مرد رویاهایت

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
اوه نه اصلا

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
من پروفایلم را ایجاد کردم و این مرا عصبانی کرد.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- سلام
- سلام نعیم.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- در مورد چی صحبت می کنیم؟
- چیزی نبود.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- برنامه بلیک
- برنامه بلیک؟

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
بلیک. سکسی، میلیونر،
چه کسی اینجا زندگی می کند

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
مرد ژاکت.
او اپلیکیشن Dear You را ساخت.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
اوه بله.

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
- من زیاد کوشا نیستم.
- [اعلان Grindr]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[کمی خنده]
همین، گربه من.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
شما باید دانلود کننده باشید
شما عزیز. نیازی به عکس نیست!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
مطمئنا برای شما،
همه چیز در مورد شخصیت است.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
این به چه معناست؟

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
- همیشه اینطوری هستند؟
- بله.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- باشه
- [اطلاعیه]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- وگرنه تو...
- من میرم

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
باشه، جای نگرانی نیست.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[او آه می کشد] سلام.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[آلما] سلام.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [آلما] خانم بلیک؟
- خانم بلیک. من آن را دوست دارم.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
ام.بلیک؟

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
ام.بلیک؟

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[در بسته می شود]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
ام.بلیک؟

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
ام.بلیک؟

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [جریان آب]
- ام.بلیک...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
کسی اونجا هست؟

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
بله

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
آه، این شما هستید. سلام.

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
صبح بخیر

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
-میخواستی منو ببینی؟
- بله.

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
آیا می توانیم اتاق را درست کنیم؟
ما اینجا یک روز مطبوعاتی داریم.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
- روز مطبوعات؟
- بله.

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
پس می مانی؟

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
مگه بهت نگفتیم؟

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
علاوه بر این، من در هتل ناهار می خورم.

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
اگر می توانید چیزی را پیش بینی کنید؟

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- باشه
- متشکرم

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[موسیقی شاد]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[آلما] چرا او می ماند؟

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
برای کیفیت خدمات.

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
مشکل شما چیست؟

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- من او را خوب می دانم.
- [مارکو] روح؟

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- آقای بلیک را دیدی؟
- همین الان

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
او درباره یک روز مطبوعاتی صحبت کرد.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
او تصمیم گرفت
تا تمام روابط عمومی خود را در پاریس انجام دهد.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
مناسب من است،
او سوئیت پرستیژ من را اشغال می کند.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
شخصا مراقب او باشید.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- من؟
- بله.

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
برای چی؟

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
این کار جدید شماست، آلما.
برآورده کردن انتظارات مشتری.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
بله، من این را می دانم.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
اما نه لزوما
دستیار آنها شود

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
نه، مگر زمانی که درخواست باشد.
حضور شما را خواستار شد.

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
-مشکلی هست؟
- نه

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
فقط من خیلی کار دارم.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
اولویت بلیک است.

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
تمام اطلاعات او در CRM است.

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
من به شما گفتم.

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
کیفیت خدمات.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[تعریف آشپزها]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
آشپز، من یک کارپاچیو دارم
سن پیر

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[به انگلیسی] باشه.

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
دیگه تو منو نیست
کی میپرسه

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
آلما برای بلیک.

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [به انگلیسی] انجامش بده.
- ما نداریم.

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[به فرانسوی] او مرا خسته می کند.
اون هیچی نمیفهمه

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[به انگلیسی] نه جان دوری.
می فهمی؟

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[او به انگلیسی صحبت می کند]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
من چیزی از آنچه او می گوید نمی فهمم

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
ما جان دوری را با هالیبوت جایگزین می کنیم.

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[به انگلیسی] "برو"، می فهمی؟

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
مراقب JB باشید.

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
اگر فکر می کنید که یک مستقیم اساسی است
من را عصبانی می کند

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[بلیک] ما کجا هستیم؟

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[Océane] من همین الان گوشی را قطع کردم
با GQ، Society و Marie-Claire.

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
من همچنان منتظر بازخورد بیشتر هستم.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
ولی فوق العاده سخته
برای سازماندهی این در آخرین لحظه.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
می دانم، اقیانوس،
اما ما یک برنامه دوستیابی راه اندازی می کنیم.

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
انجامش بهتره
در شهر عشق به جای لس آنجلس

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [Océane] آره.
- [یک ضربه وجود دارد]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
من با شما تماس خواهم گرفت.
بعدا میبینمت

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
ببخشید،
عکاس در پاسیو است

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- برای تیراندازی
- باشه

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- ناهار شما سفارش داده شده است.
- ممنون آلما.

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم،
دریغ نکن

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
آیا شما آنجا خواهید بود؟

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
برای تیراندازی؟

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
نه، برنامه ریزی نشده است.

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
آیا این شما را آزار می دهد؟

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
خوشحالم، آقای بلیک.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- به زودی می بینمت.
- به زودی می بینمت.

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[موسیقی شاد]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
هی

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
با تشکر گفتم جعفری ممنوع!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
چی؟ از کجا؟

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
جی بی قبلاً من را عصبانی کرده بود ...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
ببخشید دیگه مشکل من این نیست

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
جدی میگی؟

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
اوه بله، شما برای هر چیزی آماده اید.

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
بلیک از جعفری متنفر است.

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
چی؟

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
این در CRM است.

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
اعتراف کن تو یه جورایی دوستش داری

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[آه]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
او یک احمق است
متکبر و متکبر

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
که فکر می کند هر کاری می تواند انجام دهد
چون او بد نیست

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
توی CRM هم بود؟

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
و تو گفتی "بد نیست".

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
شما می توانید "فتوژنیک" را حذف کنید.
بهش نگاه کن، اشتباه می کنی

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[عکاس] باشه...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
ما باید به او کمک کنیم.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[عکاس] شانه های خود را شل کنید.

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
مارکو شنیدی؟

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
این مشتری است که نمی توانید از دست بدهید.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
تو برو

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[عکاس] به دوردست ها نگاه کن.

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
بیا

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
برات کارپاچیو درست کردم
هالیبوت، اگر گرسنه هستید

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
با تشکر بعدا میخورمش

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
من بهتر متوجه شدم شما عزیز.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
عکس ها چیز شما نیست

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
من از آن متنفرم.

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
شما نمی خواهید تلاش کنید تا ...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- آسوده باش؟
- اوه بله!

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
- نه، اما در بدن.
- آره

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
پای راستت را جلو ببر تا ببینی؟

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
باشه

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
اوم، دستت را روی ران خود بگذار

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
آیا می توانم به خودم اجازه دهم؟

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
اوه... آره.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
اون یکی تو جیب...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
اونجا، مثل اون

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- اینطوری؟
- بودن؟

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
احساس می کنم یک احمق لعنتی هستم.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[او می دمد]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
لبخند بزن تا ببینی؟

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
کمی بیشتر.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
لبخند نزن

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
اینجوری صورتت رو شل کن

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [خنده]
- [عکاس] عالی.

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- متشکرم
- [عکاس] خیلی خوب.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
در ادامه

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[کلیک کنید]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
عالی است، ادامه دهیم.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
خوب، شانه هایت را شل کن

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
خیلی خوبه

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
باشه ادامه بدیم

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[Océane] کمک می کند، یک مادر نمونه.

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
حدس می زنم برای اینکه شغل هم پیدا کنم.

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- کی از مادرم بهت گفته؟
- خانه دار.

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
من ارتباط برقرار نکرده بودم
بلافاصله

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
شبیه هم نیستی

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
آیا ما مستقیم به جلو نگاه می کنیم؟
آره خیلی خوبه

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
راه اندازی می کنم.

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
بنابراین، Dear You یک برنامه است
دوستیابی بدون عکس

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
اورجینال است. چرا این مفهوم؟

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
چون اورجینال است، دقیقا.

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
بازار اشباع شده است
می خواستیم خودمان را متمایز کنیم.

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
عزیزم چطور به دنیا اومدی؟

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
با همسرم، لوئیز،

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
ما در یک برنامه با هم آشنا شدیم

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
در آن زمان، من به تازگی Pix را منتشر کرده بودم،
که خوب کار کرده بود

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- اولین برنامه شما
- بله.

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
من تا حد زیادی در رسانه ها بوده ام.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
برای من خیلی تازگی داشت...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
من یک نوع محتاط هستم،
من طرفدار همه اینها نیستم.

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
پس سخت بود
برای ملاقات با کسی

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
سخت است بدانیم که اینطور بوده یا نه
دقیقا من که آنها دوست داشتند

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
من برای یک برنامه ثبت نام کردم،
بدون گذاشتن عکس

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
من مسابقات زیادی نداشته ام.

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
در آنجا با لوئیز آشنا شدم.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
که او هم عکسی از آن نداشت.

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
او آمد
از یک خانواده اشرافی سنتی،

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
قرار گرفتن در یک برنامه مشکل بود.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
و ... عشق در نگاه اول بود.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
اینطوری عاشق شدیم

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
بدون اینکه تا به حال همدیگر را دیده باشید چت می کنند.

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[موسیقی ملایم]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[روزنامه نگار] و بعد؟

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
و ما برای اولین بار ملاقات کردیم.

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
اینجا در Folie.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
و یک سال بعد، ما ...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
اینجا بهش پیشنهاد دادم

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
اما جنبه فیزیکی همچنان مهم است.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
البته.

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
برنامه های دیگری برای آن وجود دارد.

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
این تمام چیزی است که وجود دارد!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[کمی خنده]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
کسانی که می خواهند مصرف کنند
به این نوع برنامه ها خواهد رفت.

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
و کسانی که می خواهند
واقعا با کسی ملاقات کن

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
به شما عزیزان خواهد رفت.

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
برای مثال در نظر بگیرید.
خانم کرتی،

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
میشه دو دقیقه بیای؟

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
من به تو نیاز دارم

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
لطفا

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
با تشکر.

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
مثلا شما،

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
شما ترجیح می دهید
کسی باهوش یا خوش تیپ؟

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
خب من میگم...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
- البته باهوش.
- [می خندد]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
و نسبتا خنده دار یا بهتر است زیبا؟

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
کاملا خنده دار.

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- و...
- دقت، مهربان،

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
پرشور، کنجکاو، جالب

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
یا زیبا؟

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
بنابراین.

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
برای یک کاربر معمولی
مثل او،

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
ظاهر فیزیکی کمتر از هر چیز دیگری اهمیت دارد.

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
شما همچنین می توانید کسی را بخواهید
باهوش، مهربان و خوش تیپ

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[می خندد] بله. اما آنجا،
پس تو همه چیز را میخواهی

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
من به طور کلی صحبت می کنم.

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
من نیستم
نسبت به یک کاربر معمولی

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[خبرنگار] متشکرم، آقای بلیک.

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
- برای من خوب است.
- متشکرم

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- چطور بود؟
- باشه

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
-خوب؟
- فوق العاده

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
هر بار، رسانه ها، آن ...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
دارم میکروفون را برمی دارم.

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[بلیک] من تو را ترک خواهم کرد...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
- می رم مرتب کنم.
- همه اینها را پس بگیر.

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
خداحافظ

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
آلما؟

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
خیلی خوب پیش رفت، درست است؟

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
و من به هتل اصرار کردم
به طوری که در مقاله باشد.

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- خیلی خوبه
- [کمی خنده]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
من یه مشکلی دارم که باید باهاش کنار بیام

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
بعد برمیگردی؟

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
دوست دارم بمونی

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
من نه دستیار شما هستم و نه شیء.
برای استفاده در مصاحبه خود

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- به خصوص اگر برای ...
- اگر برای؟

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
برای من چی؟

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
به خصوص اگر برای فروش باشد.
اپلیکیشن شما در پشت همسرتان،

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
که به نظر می رسد چندان مهم نیست.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[موسیقی ملایم]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
دو ثانیه
من در حال بررسی نحوه ساخت نگرونی هستم.

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[زمزمه می کند] تاک، تاک...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- شما نمی دانید چگونه آنها را انجام دهید؟
- نه

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
میدونی، تو؟

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
نه. اما من ساقی نیستم.

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
من نه
اصولاً من آشپز هستم.

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
فضای بیشتری در آشپزخانه وجود دارد.

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
اما تو در بار جا داری،
پس...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
بارمن

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
شما شغل بارمن را گرفتید،
اما تو ساقی نیستی

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
همین است.

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
من حتی الکل هم نمیخورم

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
اما من سریع یاد می گیرم، نگاه کنید.
من کلاس دارم

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
همه چیز خوب است.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
ورموت

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
هاین؟

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
تو...چیزی میخواستی؟

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
یک چای با لیمو
در یک فنجان

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
اوه بله.

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[پهپادی]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
هاپ مراقب باش گرمه

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
چای و لیمو همینجا

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
شما بروید، به آنجا بپرید.
[او می دمد]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[Manue] ما دور سوم را تمام می کنیم
و ما تمام شدیم

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[سام] خیلی خوب، متشکرم مانو.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
دفعه بعد، به ما هشدار بیشتری بدهید.
برای درخواست های خاص

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
کل برنامه ام را به هم می زند.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
خواستم اتاق را درست کنم
بلیک برای مصاحبه

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[آلما آه می کشد]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
- چطوری؟
- من واقعا نمی دانم.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
بین تئو و مانو، حالا...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
فکر می کنم هیچ کس به من احترام نمی گذارد.

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
این برای من نیست.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
هی، آلما، همه چیز اوکی است.

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
آنها باید به آن عادت کنند،
که نمرات خود را پیدا کنید

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
همه در ابتدا خراب می شوند.

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
من هنوز خیلی بد کار کردم

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
آقای بلیک در مورد همسرش صحبت می کرد
در حالی که او به او خیانت می کند.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
دوباره سر جایش گذاشتم.

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
شاید نباید می داشتم
با او اینطور صحبت کن

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
اپل، اپل، اپل.

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
زنش مرده

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
چه زمانی؟

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
یک سال پیش

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
فردی که شما در حال تلاش هستید
برای عضویت در دسترس نیست.

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
سلام، آلبرت، الکساندر است.

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
من در پاریس هستم، می خواهم با شما صحبت کنم.

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
- در مورد لوئیز است.
- [در می زند]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
لطفا با من تماس بگیرید.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
گلن مورای 21 تک مالت.

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
من فکر می کنم این مورد علاقه شماست.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[کمی خنده]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
میخواستم بهت بگم ببخشید

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
من از همسرت خبر نداشتم

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
من هرگز نباید با شما اینطور صحبت می کردم.

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
ایده هایی گرفتم

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
خیلی نامناسب بود

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
و به خصوص حرفه ای نیست.

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
امیدوارم که مایل باشید
من را ببخش

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
با تشکر.

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
نمیتونم کار دارم

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
باشه پس دفعه بعد

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
خوشحالی من

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
عصر بخیر

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
عصر بخیر

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[سوپیر]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[آه]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[تئو] سوال حضور،
کاریزما...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
[Manue] شما نمی توانید آن را یاد بگیرید.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
-نمیدونم...
- فطری است.

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
- چطوری؟
- آره و تو؟

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
میدونم که پیچیده بوده

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
و اینکه گزارش جدید ما،
عجیب است.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
وقتی چیزی ازت میپرسم
شما باید آن را انجام دهید.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
این برای رئیس بازی نیست.
این کار ماست.

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
مانو، تو مجبور نبودی
اینطوری با من حرف بزنی

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
هوم

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
تئو، ما دوستیم، اما وقتی اینجا هستیم،

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
ما باید یک رابطه حرفه ای را حفظ کنیم.

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
باشه

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم
و من به حمایت شما نیاز دارم

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
با تشکر.

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
بهت اجازه میدم عوضی

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
اگر شما را نزدیکتر می کند، این چیزی است.

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[تئو] عوضی کیه؟ تو عوضی؟

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[Manue] "زوجه"، آیا آن ساحل است؟

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[موسیقی ملایم]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[بوق]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[موسیقی ادامه دارد]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[ویدئو روی کامپیوتر]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[صدای زنگ الکترونیکی]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[موسیقی شاد]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
زیرنویس: EVA France ST'501